From cb420feceba91188b9d6c097b90d36443b7ff6f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jhengazuki <jhengazuki3@gmail.com>
Date: Sat, 27 Sep 2025 16:40:53 +0800
Subject: [PATCH] Update error string

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/error.xml | 80 ++++++++++++------------
 app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml | 80 ++++++++++++------------
 app/src/main/res/values/error.xml        | 72 ++++++++++-----------
 3 files changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/error.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/error.xml
index 191bb5d86..e6b97f1b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/error.xml
@@ -1,44 +1,44 @@
 <resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <string name="error_unspecified">发生未预期的错误</string>
-    <string name="error_remote_error">远程服务器发生错误</string>
-    <string name="error_behind_live_window">直播画面严重延迟</string>
-    <string name="error_timeout">连接超时</string>
-    <string name="error_failed_runtime_check">播放器发生内部错误</string>
-    <string name="error_io_unspecified">读取内容时发生未知错误</string>
+    <string name="error_unspecified">发生未知错误</string>
+    <string name="error_remote_error">发生远程错误</string>
+    <string name="error_behind_live_window">直播内容已过期</string>
+    <string name="error_timeout">操作超时</string>
+    <string name="error_failed_runtime_check">系统检查失败</string>
+    <string name="error_io_unspecified">发生未知网络错误</string>
     <string name="error_io_network_connection_failed">网络连接失败</string>
     <string name="error_io_network_connection_timeout">网络连接超时</string>
-    <string name="error_io_invalid_http_content_type">服务器响应的内容格式无效</string>
-    <string name="error_io_bad_http_status">无法连接至服务器</string>
-    <string name="error_io_file_not_found">找不到指定的文件</string>
-    <string name="error_io_no_permission">没有足够的权限读取文件</string>
-    <string name="error_io_cleartext_not_permitted">内容需要安全的网络连接</string>
-    <string name="error_io_read_position_out_of_range">无法从媒体源读取数据</string>
-    <string name="error_parsing_container_malformed">文件已损坏或格式不受支持</string>
-    <string name="error_parsing_manifest_malformed">无法读取视频流信息</string>
-    <string name="error_parsing_container_unsupported">不支持此媒体文件的格式</string>
-    <string name="error_parsing_manifest_unsupported">不支持此视频流内容的格式</string>
-    <string name="error_decoder_init_failed">无法启动媒体播放组件</string>
-    <string name="error_decoder_query_failed">找不到可用于此媒体格式的播放组件</string>
-    <string name="error_decoding_failed">播放时发生错误</string>
-    <string name="error_decoding_format_exceeds_capabilities">媒体画质超出设备处理能力</string>
-    <string name="error_decoding_format_unsupported">设备不支持此媒体格式</string>
-    <string name="error_decoding_resources_reclaimed">播放因系统资源不足而中断</string>
-    <string name="error_audio_track_init_failed">无法准备音频播放</string>
-    <string name="error_audio_track_write_failed">处理音频时发生错误</string>
-    <string name="error_audio_track_offload_write_failed">处理音频时发生硬件错误</string>
-    <string name="error_audio_track_offload_init_failed">无法初始化硬件音频播放</string>
-    <string name="error_drm_unspecified">发生未知的版权管理错误</string>
-    <string name="error_drm_provisioning_failed">无法在此设备设置内容版权验证</string>
-    <string name="error_drm_content_error">受版权保护的内容发生错误</string>
-    <string name="error_drm_license_acquisition_failed">无法获取内容播放授权</string>
-    <string name="error_drm_disallowed_operation">当前不允许此版权相关操作</string>
-    <string name="error_drm_system_error">版权管理系统发生错误</string>
-    <string name="error_drm_device_revoked">设备的内容访问权已被撤销</string>
-    <string name="error_drm_license_expired">内容的播放授权已过期</string>
-    <string name="error_video_frame_processor_init_failed">无法初始化视频帧处理器</string>
-    <string name="error_video_frame_processing_failed">处理视频帧时发生错误</string>
-    <string name="error_no_decoder">此设备未提供 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式的解码器</string>
-    <string name="error_no_secure_decoder">此设备未提供 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式的安全解码器</string>
-    <string name="error_querying_decoders">无法查询设备的解码器</string>
-    <string name="error_instantiating_decoder">无法将解码器 <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g> 实例化</string>
+    <string name="error_io_invalid_http_content_type">内容类型无效</string>
+    <string name="error_io_bad_http_status">服务器发生错误</string>
+    <string name="error_io_file_not_found">找不到文件</string>
+    <string name="error_io_no_permission">您没有访问权限</string>
+    <string name="error_io_cleartext_not_permitted">不允许不安全的连接</string>
+    <string name="error_io_read_position_out_of_range">无法读取数据</string>
+    <string name="error_parsing_container_malformed">媒体文件已损坏</string>
+    <string name="error_parsing_manifest_malformed">媒体信息已损坏</string>
+    <string name="error_parsing_container_unsupported">不支持的文件格式</string>
+    <string name="error_parsing_manifest_unsupported">不支持的媒体类型</string>
+    <string name="error_decoder_init_failed">解码器初始化失败</string>
+    <string name="error_decoder_query_failed">解码器查询失败</string>
+    <string name="error_decoding_failed">解码失败</string>
+    <string name="error_decoding_format_exceeds_capabilities">解码格式超出设备能力</string>
+    <string name="error_decoding_format_unsupported">不支持的解码格式</string>
+    <string name="error_decoding_resources_reclaimed">解码资源已回收</string>
+    <string name="error_audio_track_init_failed">无法初始化音频</string>
+    <string name="error_audio_track_write_failed">无法写入音频数据</string>
+    <string name="error_audio_track_offload_write_failed">音频硬件解码写入错误</string>
+    <string name="error_audio_track_offload_init_failed">音频硬件解码初始化错误</string>
+    <string name="error_drm_unspecified">未指定的数字版权管理错误</string>
+    <string name="error_drm_provisioning_failed">数字版权管理配制失败</string>
+    <string name="error_drm_content_error">数字版权管理内容错误</string>
+    <string name="error_drm_license_acquisition_failed">数字版权管理授权获取失败</string>
+    <string name="error_drm_disallowed_operation">数字版权管理不允许的操作</string>
+    <string name="error_drm_system_error">数字版权管理系统错误</string>
+    <string name="error_drm_device_revoked">数字版权管理设备已撤销</string>
+    <string name="error_drm_license_expired">数字版权管理授权已过期</string>
+    <string name="error_video_frame_processor_init_failed">无法初始化视频处理器</string>
+    <string name="error_video_frame_processing_failed">视频处理失败</string>
+    <string name="error_no_decoder">此设备不支持 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式</string>
+    <string name="error_no_secure_decoder">此设备无法安全播放 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式</string>
+    <string name="error_querying_decoders">无法查询设备的播放功能</string>
+    <string name="error_instantiating_decoder">无法启用播放组件 <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml
index 75bb8c050..86f6f9116 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml
@@ -1,44 +1,44 @@
 <resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <string name="error_unspecified">發生非預期的錯誤</string>
-    <string name="error_remote_error">遠端伺服器發生錯誤</string>
-    <string name="error_behind_live_window">直播畫面嚴重延遲</string>
-    <string name="error_timeout">連線逾時</string>
-    <string name="error_failed_runtime_check">播放器發生內部錯誤</string>
-    <string name="error_io_unspecified">讀取內容時發生不明錯誤</string>
+    <string name="error_unspecified">發生未知錯誤</string>
+    <string name="error_remote_error">發生遠端錯誤</string>
+    <string name="error_behind_live_window">直播內容已過期</string>
+    <string name="error_timeout">操作逾時</string>
+    <string name="error_failed_runtime_check">系統檢查失敗</string>
+    <string name="error_io_unspecified">發生未知網路錯誤</string>
     <string name="error_io_network_connection_failed">網路連線失敗</string>
     <string name="error_io_network_connection_timeout">網路連線逾時</string>
-    <string name="error_io_invalid_http_content_type">伺服器回應的內容格式無效</string>
-    <string name="error_io_bad_http_status">無法連線至伺服器</string>
-    <string name="error_io_file_not_found">找不到指定的檔案</string>
-    <string name="error_io_no_permission">沒有足夠的權限讀取檔案</string>
-    <string name="error_io_cleartext_not_permitted">內容需要安全的網路連線</string>
-    <string name="error_io_read_position_out_of_range">無法從媒體來源讀取資料</string>
-    <string name="error_parsing_container_malformed">檔案已損毀或格式不受支援</string>
-    <string name="error_parsing_manifest_malformed">無法讀取串流資訊</string>
-    <string name="error_parsing_container_unsupported">不支援此媒體檔案的格式</string>
-    <string name="error_parsing_manifest_unsupported">不支援此串流內容的格式</string>
-    <string name="error_decoder_init_failed">無法啟動媒體播放元件</string>
-    <string name="error_decoder_query_failed">找不到可用於此媒體格式的播放元件</string>
-    <string name="error_decoding_failed">播放時發生錯誤</string>
-    <string name="error_decoding_format_exceeds_capabilities">媒體畫質超出裝置處理能力</string>
-    <string name="error_decoding_format_unsupported">裝置不支援此媒體格式</string>
-    <string name="error_decoding_resources_reclaimed">播放因系統資源不足而中斷</string>
-    <string name="error_audio_track_init_failed">無法準備音訊播放</string>
-    <string name="error_audio_track_write_failed">處理音訊時發生錯誤</string>
-    <string name="error_audio_track_offload_write_failed">處理音訊時發生硬體錯誤</string>
-    <string name="error_audio_track_offload_init_failed">無法初始化硬體音訊播放</string>
-    <string name="error_drm_unspecified">發生不明的版權管理錯誤</string>
-    <string name="error_drm_provisioning_failed">無法在此裝置設定內容版權驗證</string>
-    <string name="error_drm_content_error">受版權保護的內容發生錯誤</string>
-    <string name="error_drm_license_acquisition_failed">無法取得內容播放授權</string>
-    <string name="error_drm_disallowed_operation">目前不允許此版權相關操作</string>
-    <string name="error_drm_system_error">版權管理系統發生錯誤</string>
-    <string name="error_drm_device_revoked">裝置的內容存取權已被撤銷</string>
-    <string name="error_drm_license_expired">內容的播放授權已過期</string>
-    <string name="error_video_frame_processor_init_failed">無法初始化影片畫面處理器</string>
-    <string name="error_video_frame_processing_failed">處理影片畫面時發生錯誤</string>
-    <string name="error_no_decoder">此裝置未提供 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式的解碼器</string>
-    <string name="error_no_secure_decoder">此裝置未提供 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式的安全解碼器</string>
-    <string name="error_querying_decoders">無法查詢裝置的解碼器</string>
-    <string name="error_instantiating_decoder">無法將解碼器 <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g> 實例化</string>
+    <string name="error_io_invalid_http_content_type">內容類型無效</string>
+    <string name="error_io_bad_http_status">伺服器發生錯誤</string>
+    <string name="error_io_file_not_found">找不到檔案</string>
+    <string name="error_io_no_permission">您沒有存取權限</string>
+    <string name="error_io_cleartext_not_permitted">不允許不安全的連線</string>
+    <string name="error_io_read_position_out_of_range">無法讀取資料</string>
+    <string name="error_parsing_container_malformed">媒體檔案已損毀</string>
+    <string name="error_parsing_manifest_malformed">媒體資訊已損毀</string>
+    <string name="error_parsing_container_unsupported">不支援的檔案格式</string>
+    <string name="error_parsing_manifest_unsupported">不支援的媒體類型</string>
+    <string name="error_decoder_init_failed">解碼器初始化失敗</string>
+    <string name="error_decoder_query_failed">解碼器查詢失敗</string>
+    <string name="error_decoding_failed">解碼失敗</string>
+    <string name="error_decoding_format_exceeds_capabilities">解碼格式超出裝置能力</string>
+    <string name="error_decoding_format_unsupported">不支援的解碼格式</string>
+    <string name="error_decoding_resources_reclaimed">解碼資源已回收</string>
+    <string name="error_audio_track_init_failed">無法初始化音訊</string>
+    <string name="error_audio_track_write_failed">無法寫入音訊資料</string>
+    <string name="error_audio_track_offload_write_failed">音訊硬體解碼寫入錯誤</string>
+    <string name="error_audio_track_offload_init_failed">音訊硬體解碼初始化錯誤</string>
+    <string name="error_drm_unspecified">未指定的數位版權管理錯誤</string>
+    <string name="error_drm_provisioning_failed">數位版權管理佈建失敗</string>
+    <string name="error_drm_content_error">數位版權管理內容錯誤</string>
+    <string name="error_drm_license_acquisition_failed">數位版權管理授權獲取失敗</string>
+    <string name="error_drm_disallowed_operation">數位版權管理不允許的操作</string>
+    <string name="error_drm_system_error">數位版權管理系統錯誤</string>
+    <string name="error_drm_device_revoked">數位版權管理裝置已撤銷</string>
+    <string name="error_drm_license_expired">數位版權管理授權已過期</string>
+    <string name="error_video_frame_processor_init_failed">無法初始化影片處理器</string>
+    <string name="error_video_frame_processing_failed">影片處理失敗</string>
+    <string name="error_no_decoder">此裝置不支援 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式</string>
+    <string name="error_no_secure_decoder">此裝置無法安全播放 <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g> 格式</string>
+    <string name="error_querying_decoders">無法查詢裝置的播放功能</string>
+    <string name="error_instantiating_decoder">無法啟用播放元件 <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/error.xml b/app/src/main/res/values/error.xml
index 1d1f4dba7..614842428 100644
--- a/app/src/main/res/values/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values/error.xml
@@ -1,42 +1,42 @@
 <resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <string name="error_unspecified">An unexpected error occurred</string>
-    <string name="error_remote_error">An error occurred on the server</string>
-    <string name="error_behind_live_window">The live stream is severely delayed</string>
-    <string name="error_timeout">The connection timed out</string>
-    <string name="error_failed_runtime_check">An internal player error occurred</string>
-    <string name="error_io_unspecified">An unknown error occurred while loading content</string>
+    <string name="error_unspecified">An unknown error occurred</string>
+    <string name="error_remote_error">A remote error occurred</string>
+    <string name="error_behind_live_window">Content is behind live window</string>
+    <string name="error_timeout">The operation timed out</string>
+    <string name="error_failed_runtime_check">A system check failed</string>
+    <string name="error_io_unspecified">An unknown network error occurred</string>
     <string name="error_io_network_connection_failed">Network connection failed</string>
     <string name="error_io_network_connection_timeout">Network connection timed out</string>
-    <string name="error_io_invalid_http_content_type">The server provided an invalid content format</string>
-    <string name="error_io_bad_http_status">Unable to connect to the server</string>
-    <string name="error_io_file_not_found">The specified file was not found</string>
-    <string name="error_io_no_permission">Permission denied to read the file</string>
-    <string name="error_io_cleartext_not_permitted">This content requires a secure connection</string>
-    <string name="error_io_read_position_out_of_range">Failed to read data from the media source</string>
-    <string name="error_parsing_container_malformed">The file is corrupted or in an unsupported format</string>
-    <string name="error_parsing_manifest_malformed">Could not load stream information</string>
-    <string name="error_parsing_container_unsupported">This media file format is not supported</string>
-    <string name="error_parsing_manifest_unsupported">This stream format is not supported</string>
-    <string name="error_decoder_init_failed">Could not initialize the media playback component</string>
-    <string name="error_decoder_query_failed">Could not find a playback component for this media format</string>
-    <string name="error_decoding_failed">An error occurred during playback</string>
-    <string name="error_decoding_format_exceeds_capabilities">The media quality is too high for this device</string>
-    <string name="error_decoding_format_unsupported">This media format is not supported by this device</string>
-    <string name="error_decoding_resources_reclaimed">Playback was interrupted due to low system resources</string>
-    <string name="error_audio_track_init_failed">Could not prepare audio for playback</string>
-    <string name="error_audio_track_write_failed">An error occurred while processing audio</string>
-    <string name="error_audio_track_offload_write_failed">A hardware error occurred while processing audio</string>
-    <string name="error_audio_track_offload_init_failed">Could not initialize hardware-accelerated audio playback</string>
-    <string name="error_drm_unspecified">An unknown copyright protection error occurred</string>
-    <string name="error_drm_provisioning_failed">Could not set up copyright verification on this device</string>
-    <string name="error_drm_content_error">An error occurred with the protected content</string>
-    <string name="error_drm_license_acquisition_failed">Could not get a license to play this content</string>
-    <string name="error_drm_disallowed_operation">This copyright-related operation is not allowed</string>
-    <string name="error_drm_system_error">A copyright management system error occurred</string>
-    <string name="error_drm_device_revoked">Access to this content has been revoked for this device</string>
-    <string name="error_drm_license_expired">The license to play this content has expired</string>
-    <string name="error_video_frame_processor_init_failed">Failed to initialize the video frame processor</string>
-    <string name="error_video_frame_processing_failed">An error occurred while processing a video frame</string>
+    <string name="error_io_invalid_http_content_type">Invalid content type</string>
+    <string name="error_io_bad_http_status">Server error occurred</string>
+    <string name="error_io_file_not_found">File not found</string>
+    <string name="error_io_no_permission">You do not have permission to access this</string>
+    <string name="error_io_cleartext_not_permitted">Insecure connection not permitted</string>
+    <string name="error_io_read_position_out_of_range">Unable to read data</string>
+    <string name="error_parsing_container_malformed">Media file is corrupted</string>
+    <string name="error_parsing_manifest_malformed">Media info is corrupted</string>
+    <string name="error_parsing_container_unsupported">Unsupported file format</string>
+    <string name="error_parsing_manifest_unsupported">Unsupported media type</string>
+    <string name="error_decoder_init_failed">Decoder initialization failed</string>
+    <string name="error_decoder_query_failed">Decoder query failed</string>
+    <string name="error_decoding_failed">Decoding failed</string>
+    <string name="error_decoding_format_exceeds_capabilities">Decoding format exceeds capabilities</string>
+    <string name="error_decoding_format_unsupported">Unsupported decoding format</string>
+    <string name="error_decoding_resources_reclaimed">Decoding resources reclaimed</string>
+    <string name="error_audio_track_init_failed">Could not initialize audio</string>
+    <string name="error_audio_track_write_failed">Could not write audio data</string>
+    <string name="error_audio_track_offload_write_failed">Audio hardware decoding write error</string>
+    <string name="error_audio_track_offload_init_failed">Audio hardware decoding init error</string>
+    <string name="error_drm_unspecified">Unspecified DRM error</string>
+    <string name="error_drm_provisioning_failed">DRM provisioning failed</string>
+    <string name="error_drm_content_error">DRM content error</string>
+    <string name="error_drm_license_acquisition_failed">DRM license acquisition failed</string>
+    <string name="error_drm_disallowed_operation">DRM disallowed operation</string>
+    <string name="error_drm_system_error">DRM system error</string>
+    <string name="error_drm_device_revoked">DRM device revoked</string>
+    <string name="error_drm_license_expired">DRM license expired</string>
+    <string name="error_video_frame_processor_init_failed">Could not initialize video processor</string>
+    <string name="error_video_frame_processing_failed">Video processing failed</string>
     <string name="error_no_decoder">This device does not provide a decoder for <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_secure_decoder">This device does not provide a secure decoder for <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_querying_decoders">Unable to query device decoders</string>