diff --git a/app/src/leanback/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java b/app/src/leanback/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java
index d2a810a66..9f49ef938 100644
--- a/app/src/leanback/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java
+++ b/app/src/leanback/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java
@@ -921,6 +921,7 @@ public class VideoActivity extends BaseActivity implements CustomKeyDownVod.List
             @Override
             public void onResourceReady(@NonNull Drawable resource, @Nullable Transition<? super Drawable> transition) {
                 mBinding.exo.setDefaultArtwork(resource);
+                setMetadata();
             }
 
             @Override
@@ -1005,7 +1006,6 @@ public class VideoActivity extends BaseActivity implements CustomKeyDownVod.List
         setText(mBinding.director, R.string.detail_director, item.getVodDirector());
         mBinding.content.setMaxLines(getMaxLines());
         setArtwork(item.getVodPic());
-        setMetadata();
     }
 
     @Override
diff --git a/app/src/main/java/com/fongmi/android/tv/player/extractor/Youtube.java b/app/src/main/java/com/fongmi/android/tv/player/extractor/Youtube.java
index 5e2d817ce..163483fc8 100644
--- a/app/src/main/java/com/fongmi/android/tv/player/extractor/Youtube.java
+++ b/app/src/main/java/com/fongmi/android/tv/player/extractor/Youtube.java
@@ -7,6 +7,7 @@ import com.fongmi.android.tv.bean.Vod;
 import com.fongmi.android.tv.event.RefreshEvent;
 import com.fongmi.android.tv.impl.NewPipeImpl;
 import com.fongmi.android.tv.player.Source;
+import com.github.catvod.utils.Trans;
 
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
@@ -53,15 +54,15 @@ public class Youtube implements Source.Extractor {
     private Vod convert(StreamInfo info) {
         try {
             Vod vod = new Vod();
-            vod.setVodName(info.getName());
-            vod.setVodDirector(info.getUploaderName());
-            vod.setVodContent(info.getDescription().getContent());
+            vod.setVodName(Trans.s2t(info.getName()));
+            vod.setVodDirector(Trans.s2t(info.getUploaderName()));
+            vod.setVodContent(Trans.s2t(info.getDescription().getContent()));
             vod.setVodPic(info.getThumbnails().get(info.getThumbnails().size() - 1).getUrl());
             return vod;
         } catch (Exception e) {
             Vod vod = new Vod();
-            vod.setVodName(info.getName());
-            vod.setVodContent(info.getDescription().getContent());
+            vod.setVodName(Trans.s2t(info.getName()));
+            vod.setVodContent(Trans.s2t(info.getDescription().getContent()));
             return vod;
         }
     }
diff --git a/app/src/mobile/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java b/app/src/mobile/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java
index eb8edcb24..72ac73916 100644
--- a/app/src/mobile/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java
+++ b/app/src/mobile/java/com/fongmi/android/tv/ui/activity/VideoActivity.java
@@ -989,6 +989,7 @@ public class VideoActivity extends BaseActivity implements Clock.Callback, Custo
             @Override
             public void onResourceReady(@NonNull Drawable resource, @Nullable Transition<? super Drawable> transition) {
                 mBinding.exo.setDefaultArtwork(resource);
+                setMetadata();
             }
 
             @Override
@@ -1081,7 +1082,6 @@ public class VideoActivity extends BaseActivity implements Clock.Callback, Custo
         setText(mBinding.director, R.string.detail_director, item.getVodDirector());
         mBinding.contentLayout.setVisibility(mBinding.content.getVisibility());
         setArtwork(item.getVodPic());
-        setMetadata();
     }
 
     @Override